Welcome

Authors, editors and publishers can put a lifetime of work into their books, but if readers can't easily find and process what they need in the text, all that effort might go to waste.

METATEXT adds the "finishing touches" to books and documents, to enable your readers to easily find and process your information and message.

We guarantee comprehensive and usable book indexes, French <-> English translation and interpreting, and academic copyediting services; all on time, and on budget. Without these services, your book is only 90% complete - and 90% isn't enough for your book to reach its potential.

We have years of experience in the publishing industry, a Postgraduate Diploma in Translation Studies, and a wide range of experience. How can we help make your book accessible to a new audience? Please choose an option from the menu at the top of the page.

Bienvenu aussi à nos visiteurs francophones. Veuillez cliquer sur Translation dans le menu au sommet de la page, pour des informations sur nos services de la traduction.